-
1 не играет роли
it is of no importance, it does not signify; it does not count -
2 не играет роли
-
3 не играет роли
-
4 это не играет роли
= это не играет никакой роли isso não representa nada, isto não tem (nenhuma) importância -
5 это не играет роли
Mathematics: it does not matterУниверсальный русско-английский словарь > это не играет роли
-
6 это не играет роли
ngener. das spielt keine Rolle -
7 это не играет роли
-
8 это не играет роли
ngener. sel ei ole tähtsust -
9 это не играет роли
ngener. dat doet aan de zaak niets toe, dat doet er niet toe, dat doet niets ter zaakRussisch-Nederlands Universal Dictionary > это не играет роли
-
10 не играть никакой роли
[VP; subj: usu. abstr, often это]=====⇒ to be insignificant:- [in limited contexts] X is beside the point.♦ "Смотри, все ведущие идеологические посты заняли наши люди". - "Это не играет роли. Они... будут действовать в силу обстоятельств, а не в силу личных симпатий и антипатий..." (Зиновьев 2). "Look, all the important posts went to our people." "That's of no consequence at all....They'll act according to circumstances, not because of any personal sympathies or antipathies..." (2a)♦ Кто позавидует Ахматовой, которая не смела слова произнести у себя в комнате и только пальцем показывала на дырочку в потолке, откуда осыпалась на пол кучка штукатурки. Был там установлен подслушиватель или нет, роли не играет (Мандельштам 2). What reason was there to envy Akhmatova, who did not dare utter a word in the privacy of her own room and used to point to the hole in the ceiling from which a little pile of plaster had fallen on the floor? Whether or not there was actually a listening device is beside the point... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не играть никакой роли
-
11 не играть роли
[VP; subj: usu. abstr, often это]=====⇒ to be insignificant:- [in limited contexts] X is beside the point.♦ "Смотри, все ведущие идеологические посты заняли наши люди". - "Это не играет роли. Они... будут действовать в силу обстоятельств, а не в силу личных симпатий и антипатий..." (Зиновьев 2). "Look, all the important posts went to our people." "That's of no consequence at all....They'll act according to circumstances, not because of any personal sympathies or antipathies..." (2a)♦ Кто позавидует Ахматовой, которая не смела слова произнести у себя в комнате и только пальцем показывала на дырочку в потолке, откуда осыпалась на пол кучка штукатурки. Был там установлен подслушиватель или нет, роли не играет (Мандельштам 2). What reason was there to envy Akhmatova, who did not dare utter a word in the privacy of her own room and used to point to the hole in the ceiling from which a little pile of plaster had fallen on the floor? Whether or not there was actually a listening device is beside the point... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не играть роли
-
12 это не играет никакой роли
-
13 больше не играет никакой роли
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > больше не играет никакой роли
-
14 больше не играет никакой роли
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > больше не играет никакой роли
-
15 в данном случае это не играет никакой роли
General subject: in this case that does not importУниверсальный русско-английский словарь > в данном случае это не играет никакой роли
-
16 не играет никакой роли
General subject: it doesn't matter at allУниверсальный русско-английский словарь > не играет никакой роли
-
17 это не играет никакой роли
General subject: it is of no import, it doesn't matter in the leastУниверсальный русско-английский словарь > это не играет никакой роли
-
18 он здесь не играет никакой роли
proncolloq. er hat hier nichts zu meldenУниверсальный русско-немецкий словарь > он здесь не играет никакой роли
-
19 это роли не играет
ngener. das hat nichts auf sich, das tut nichts zur Sache -
20 это не играет никакой роли
tam nav nekādas nozīmes
См. также в других словарях:
не играет роли — плюнуть и растереть, несущественно, погоды не делает, ничего, ничего не значит, дело десятое, неважно, выеденного яйца не стоит, не велика важность, не беда, не велика беда, не имеет значения Словарь русских синонимов. не играет роли нареч, кол… … Словарь синонимов
Гендерные роли — один из видов социальных ролей, набор ожидаемых образцов поведения (или норм) для мужчин и женщин. Роль в социальной психологии определяется как набор норм, определяющих, как должны вести себя люди в данной социальной позиции. Первым… … Термины гендерных исследований
Нонна Мордюкова: лучшие роли — Нонна Мордюкова скончалась в Москве в воскресенье вечером на 83 м году жизни. Похороны народной артистки СССР пройдут в среду на Кунцевском кладбище. За свою карьеру Нонна Мордюкова снялась примерно в 60 фильмах. Ее дебют в кино состоялся в 1948… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГЛАВНЫЕ РОЛИ — ГЛАВНЫЕ РОЛИ, Россия, киностудия «Агат», 2003. Сериал (12 серий). Главные героини телесериала две подруги Ира и Женя, приехавшие в Москву из Воронежа. Они мечтают покорить столицу, Ира мечтает стать актрисой, страсть Жени автомобили. В Москве они … Энциклопедия кино
ПОЛОВЫЕ РОЛИ — – дифференциация деятельности, статусов, прав и обязанностей индивидов в зависимости от их половой принадлежности. Дифференциация П. р. проявляется в половозрастном разделении труда, системе половой стратификации, распределении власти и… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Список выпусков «Шоу Бенни Хилла» — Содержание 1 Выпуски шоу 1.1 На Би Би Си 1.2 На Thames Television … Википедия
Население Раджастхана — Административное деление штата Раджастхан Население штата Раджастхан отличается наличием большого числа этнических, этнок … Википедия
неважно — неважно, не имеет значения, ничего не значит, не суть важно, дело десятое; плохо; все равно, неважнецки, плоховато, прескверно, дурно, хреновато, все едино, чхать, по барабану, малосущественно, отвратительно, бедственно, хреново, безразлично, ну… … Словарь синонимов
Уобертон, Патрик — Патрик Уобертон Patrick Warburton … Википедия
Рынок — (Market) Рынок это система отношений между продавцом (производителем услуг/товаров) и покупателем (потребителем услуг/товаров) История возникновения рынка, функции ранка, законы рынка, виды рынков, свободный рынок, государственное регулирование… … Энциклопедия инвестора
АЛКОГОЛИЗМ — термин, впервые установленный крупнейшим шведским борцом за трезвость Magnus Huss om (1852 г.), к рый понимал под ним все пат. изменения в организме, развивающиеся под влиянием употребления алкоголя. С течением времени этот термин в работах… … Большая медицинская энциклопедия